FRÉDÉRIC DE TOWARNICKI

Frédéric de Towarnicki, né en 1920 en Autriche, mort à Paris le 16 janvier 2008 à l’âge de 87 ans, est un traducteur de l’allemand au français, journaliste et critique littéraire français d’origine polonaise.
Fils d’un noble polonais, Frédéric de Towarnicki arrive en France à l’âge de cinq ans. Par la suite, il devient scénariste d’un film d’Alain Resnais qui ne sera jamais tourné, puis animateur culturel de la division Rhin et Danube où il organise une rencontre entre Jean-Paul Sartre et Martin Heidegger. Ainsi, il a 25 ans lorsqu’il rencontre le célèbre philosophe allemand. Il publie le compte-rendu de cette rencontre dans Les Temps Modernes, puis l’entretient complet dans Les Souvenirs d’un Messager de la Forêt Noire.
Il a également réalisé des entretiens avec Bertold Brecht, Satprem, Pablo Picasso, Jacques Prévert, Konrad Lorenz, Max Ernst, Marc Chagall, Ernst Jünger, Federico Fellini, Giorgio de Chirico et bien d’autres.
Mais on veut rappeler ici en particulier ses entretiens avec Satprem: Sept jours en Inde avec Satprem (nouvelle édition augmentée, Paris, Robert Laffont, 2000).
Au printemps 1980, Frédéric de Towarnicki part pour l’Inde et rencontre Satprem. Leurs entretiens ont été diffusés sur France Culture en décembre. Le livre (paru en 1982) est la transcription de ces conversations.
Satprem y évoque son passé, retrace son cheminement et l’objet de sa recherche.